The word "Aretai" comes from Ancient Greek and it' s usually translated as "virtue", meant as the ability of human beings to express the noblest and highest version of themselves. It is a condition of excellence that allows each person to live life to the fullest, taking advantage of their real potential. People with Aretai bring with them high values such as courage, strength, nobility of soul and perseverance. We've carefully chosen this name because it perfectly describes who we are and which our philosophy is.

We are an international network founded in Italy in 2016 with the intention of questioning the shape and the dynamics of the conventional architectural firm in order to evolve it. After several experiences we realized that the business of architecture needs more entrepreneurial vision and we strongly believe that the downturn resulting from this lack is not acceptable for our sector. According to us, the real design challenges of today require a full rethinking of the architect's role in a complete new teamwork context, with greater organizational skills. The concept of “illuminated creative genius” is over. Only through the interdisciplinary approach of a vast and heterogeneous team we can productively integrate our knowledge and get meaningful design back.

Il termine "Aretai" deriva dal Greco Antico e viene comunemente tradotto in "virtù", intesa come la capacità dell’essere umano di esprimere la versione piú nobile ed elevata di se stesso. È una condizione di eccellenza che permette di vivere pienamente la vita mettendo bene a frutto il proprio potenziale. Chi è dotato di Aretai è portatore di alti valori come il coraggio, la forza, la nobiltà d’animo e la perseveranza. Abbiamo scelto attentamente questo nome perché racconta al meglio chi siamo e qual è la nostra filosofia.

Siamo un network internazionale che nasce nel 2016 con l’intenzione di rimettere in discussione ed evolvere l’essenza ed il funzionamento del canonico studio di progettazione. Dopo diverse esperienze sul campo ci siamo resi conto che il settore dell’architettura richiede maggiore visione imprenditoriale e crediamo fortemente che il rallentamento derivante da questa mancanza non sia accettabile per la nostra professione. Secondo noi, oggi le grandi sfide del design richiedono un completo ripensamento del ruolo del progettista in un contesto di squadra, con grandi capacità organizzative e di coordinamento. Il concetto di genio creativo illuminato è superato. Solo attraverso l’approccio interdisciplinare di un vasto team eterogeneo possiamo integrare produttivamente i nostri saperi e tornare a fare design significativo.

"Aretai" es una palabra que viene del Griego antiguo y que se suele traducir por "virtud", entendida como la capacidad del ser humano de expresar la versión más noble y elevada de sí mismo. Es una condición de excelencia que permite vivir la vida en plenitud, beneficiándonos de nuestro propio potencial. La persona que posee Aretai es portadora de altos valores como el coraje, la fuerza, la nobleza de espíritu y la perseverancia. Hemos elegido cuidadosamente este nombre porque describe perfectamente quiénes somos y cuál es nuestra filosofía.

Somos una red internacional fundada en Italia en 2016 con la intención de cuestionar la forma y la dinámica del estudio de arquitectura tradicional para hacerlo evolucionar. Después de varias experiencias nos dimos cuenta de que el sector de la arquitectura necesita más visión empresarial y creemos por entero que el declive resultante de esta falta no resulta aceptable para nuestra profesión. En nuestra opinión, hoy en día los verdaderos retos del diseño exigen un replanteamiento total del papel del arquitecto en un contexto de trabajo en equipo totalmente nuevo, con gran capacidad de organización y de coordinación.El concepto de "genio creativo iluminado" ha quedado obsoleto. Sólo por medio del enfoque interdisciplinar de un gran equipo heterogéneo podemos integrar productivamente nuestros conocimientos y volver a ofrecer un diseño significativo.

Aretai is a multi-disciplinary team for Architecture, Interior Design, Product Design, Graphics, Art Direction and Corporate Identity, distinctly interested in innovation and digital transformation.

We manage projects from a small to a large scale with a universal "from the spoon to the city" approach that implies specialization but at the same time an overall view and a holistic cross-sectoral thinking. Disciplinary barriers put limits on creative potential and, as designers committed to innovation, our job is to cross these boundaries into unexplored fields.

Aretai è un team multidisciplinare per l’Architettura, il Design d’Interni e di Prodotto, la Grafica, l’Art Direction e la Corporate Identity, fortemente interessato all'innovazione e alla trasformazione digitale.

Affrontiamo il progetto dalla piccola alla grande scala con un approccio universale “dal cucchiaio alla città” che implica specializzazione ma allo stesso tempo visione d’insieme e pensiero olistico trasversale. Le barriere disciplinari mettono limiti al potenziale creativo e il nostro compito, come designer che puntano a fare innovazione, è oltrepassare questi confini per attraversare campi inesplorati.

Aretai es un equipo multidisciplinar de Arquitectura, Diseño de Interiores, Diseño de Producto, Gráfica, Dirección Artística e Identidad Corporativa, firmemente interesado en la innovación y en la transformación digital.

Abordamos el proyecto desde la pequeña a la gran escala con un enfoque universal, " de la cuchara a la ciudad", que implica especialización pero al mismo tiempo visión global y pensamiento holístico intersectorial. Las barreras disciplinarias ponen límites al potencial creativo y nuestro trabajo, como diseñadores que pretenden innovar, es cruzar estas fronteras hacia campos inexplorados.

Acting in synergy and networking: these are the keywords of our method. We are always looking for motivated and reliable like-minded designers, to share knowledge and collaborate with. We promote a flexible hybrid-working model that allows us to engage the best talents, wherever they are, to get new jobs and grow professionally.

Aretai' s highest ambition is to unleash the creative potential of young designers by developing a game worth playing, a sustainable smart working environment with an interdependent mindset, rather than an independent one, where the goal is to become once again promoters of social and cultural innovation and to create positive impact for society and the planet through design.

To achieve this, we give importance to people but above all we focus on the continuous development of a working method that allows us to systematically fulfill client expectations on time, every time, exactly as promised. The primary purpose of each working day for Aretai is to improve this system.

Agire in sinergia e creare network: queste sono le parole chiave del nostro metodo. Ogni giorno siamo alla ricerca di progettisti motivati, affidabili e allineati al nostro modo di pensare, con i quali avviare collaborazioni e condividere conoscenza. Promuoviamo un modello di lavoro ibrido flessibile che ci permette di coinvolgere i migliori talenti, ovunque essi si trovino, per acquisire nuove commesse e crescere professionalmente.

La nostra ambizione piú grande è sprigionare il potenziale creativo dei giovani designer creando un gioco che valga la pena giocare, un contesto lavorativo smart e sostenibile dove all’indipendenza si prediliga l’interdipendenza e dove l’obiettivo sia tornare ad essere promotori d’innovazione sociale e culturale e produrre impatto positivo per la società e per il pianeta.

Per fare questo, puntiamo sulle persone ma soprattutto sullo sviluppo continuo di un metodo di lavoro che ci permetta di soddisfare sistematicamente le aspettative del cliente, rispettando sempre le promesse, nei termini e nei modi pattuiti. L’obiettivo primario di ogni giornata lavorativa per Aretai è il perfezionamento di questo sistema.

Actuar en sinergia y hacer networking: estas son las palabras clave de nuestro método. Cada día buscamos diseñadores motivados, de confianza y con ideas afines, con los que podamos colaborar y compartir conocimientos. Promovemos un modelo de trabajo híbrido y flexible que nos permite atraer a los mejores talentos, estén donde estén, para adquirir nuevos encargos y crecer profesionalmente.

La máxima ambición de Aretai es liberar el potencial creativo de los jóvenes diseñadores desarrollando un juego que merezca la pena jugar, un ambiente laboral sostenible y smart con una actitud interdependiente, en lugar de independiente, en el que el objetivo sea promocionar la innovación social y cultural y generar impacto positivo en la sociedad y en el planeta a través del diseño.

Para ello, damos importancia a las personas, pero sobre todo nos fijamos en el desarrollo continuo de un método de trabajo que nos permita cumplir sistemáticamente las expectativas de los clientes con puntualidad, exactamente según se prometió. El objetivo principal de cada día de trabajo en Aretai es ir perfeccionando este enfoque.